“잘 지냈어?” 영어로 이렇게 다양하게 말해요! 자연스러운 일상 영어 표현 모음
한국어로 ‘잘 지냈어?’라고 친구나 지인에게 물을 때, 영어로는 어떤 표현들을 쓸 수 있을까요?
가장 기본적인 표현은 “How have you been?”이나 “How are you?”이지만, 이 외에도 상황과 친밀도에 따라 다양하고 자연스러운 표현들이 많습니다.
이번 글에서는 일상 영어회화에서 자주 쓰이는 “잘 지냈어?” 표현을 여러 가지로 소개해 드리겠습니다.
영어 공부를 하시는 분들은 다양한 표현을 익혀서 상황에 맞게 자연스럽게 활용해 보세요!
1. 기본 표현: How have you been?
가장 표준적이고 자주 쓰이는 표현입니다.
오랜만에 만난 친구나 지인에게 쓰면 좋습니다.
✅ 예문 추가
- I haven’t seen you in ages. How have you been?
(오랜만이야. 그동안 어떻게 지냈어?)
✅ 사용 상황
📍 여행 다녀온 친구를 만났을 때
📍 졸업 후 오랜만에 동창을 만났을 때
2. 간단하고 캐주얼한: How are you?
현재 상태를 묻는 가장 기본 표현. 매일 자주 만나는 사람에게 적합합니다.
✅ 예문 추가
- Good morning! How are you today?
(좋은 아침! 오늘 어때?)
✅ 사용 상황
📍 출근해서 동료와 인사할 때
📍 수업 전에 선생님이 학생에게 말할 때
3. 좀 더 친근하게: What’s up? / What’s new?
친한 친구나 또래 사이에서 쓰는 가벼운 인사.
✅ 예문 추가
- Not much. What’s up with you?
(별일 없어. 너는?)
✅ 사용 상황
📍 친구에게 문자나 채팅을 보낼 때
📍 점심시간에 친구를 마주쳤을 때
4. 정중하고 격식 있게: How have you been doing?
공식적인 자리나 직장 동료, 상사에게 예의 있게 묻는 표현.
✅ 예문 추가
- I hope everything’s been well. How have you been doing?
(모든 게 잘 지내셨길 바랍니다. 요즘 어떠셨어요?)
✅ 사용 상황
📍 비즈니스 미팅에서 오랜만에 클라이언트를 만났을 때
📍 선생님, 상사에게 근황을 정중히 묻고 싶을 때
5. 감정을 담아서: How’s everything going?
상대방의 삶 전반, 기분, 일 등을 자연스럽게 묻는 표현.
✅ 예문 추가
- I heard you started a new job. How’s everything going?
(새 직장 시작했다던데, 잘 되고 있어?)
✅ 사용 상황
📍 변화가 있는 친구의 근황을 궁금할 때
📍 따뜻하게 안부를 전하고 싶을 때
6. 조금 더 구어체로: How’s life?
인생, 생활 전반을 가볍게 묻는 표현. 편한 사이에 적합합니다.
✅ 예문 추가
- Just checking in—how’s life these days?
(그냥 안부 좀 물어보려고—요즘 어떻게 지내?)
✅ 사용 상황
📍 메신저로 친구에게 안부를 물을 때
📍 오랜만에 전화할 때
7. 예전과 달리: How have things been?
최근에 무슨 변화가 있었을 법한 사람에게 어울리는 표현입니다.
✅ 예문 추가
- I know things were rough before. How have things been lately?
(전에 좀 힘들었다고 했잖아. 요즘은 좀 어때?)
✅ 사용 상황
📍 고민이 있었던 친구에게 근황을 물을 때
📍 삶의 변화가 있었던 사람에게
8. 미국식 캐주얼: How ya been?
“How have you been?”의 줄임말로 아주 친근한 사이에서만 사용.
✅ 예문 추가
- Yo! How ya been, man?
(야! 그동안 잘 지냈어?)
✅ 사용 상황
📍 친한 친구와 스스럼없이 인사할 때
📍 캐주얼한 메시지나 SNS DM에서
9. 응답으로 쓸 수 있는 표현
상대방이 안부를 물었을 때 자연스럽게 대답하는 다양한 방법들
✅ 예문 추가
- Things have been better. Thanks for asking.
(좀 나아졌어. 물어봐 줘서 고마워.) - Can’t complain. Life’s treating me well.
(불평할 건 없어. 잘 지내고 있어.)
✅ 사용 상황
📍 안부 인사에 정중하고 따뜻하게 응답할 때
📍 친구에게 가볍게 긍정적인 반응을 보일 때
마무리하며
‘잘 지냈어?’를 영어로 표현하는 방법은 다양합니다.
기본 표현에서부터 친근한 인사, 정중한 표현까지 상황과 대상에 따라 알맞게 쓰는 것이 중요합니다.
이번 글에서 소개한 여러 가지 표현을 익히고 직접 써 보며 자연스러운 영어회화를 완성해 보세요!